1
00:01:36,580 --> 00:01:38,880
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,310 --> 00:01:41,740
[எபிசோட் 29]

3
00:02:05,780 --> 00:02:08,639
வாழ்த்துக்கள்
அதை உயிருடன் வெளிப்படுத்துகிறார், திரு. ஜியாங்.

4
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
நான் மு லின்சன், தளபதி

5
00:02:13,840 --> 00:02:15,500
சிசோவின் பாதுகாப்புப் படைகள்.

6
00:02:17,340 --> 00:02:20,000
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்,
தளபதி மு.

7
00:02:20,650 --> 00:02:22,000
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் சிறந்த மனிதராக இருந்தீர்கள்

8
00:02:22,579 --> 00:02:24,240
இராணுவ ஆளுநரின் கீழ் சு.

9
00:02:25,680 --> 00:02:26,610
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

10
00:02:27,710 --> 00:02:28,910
நான் சொல்ல வேண்டும், மிஸ்டர் ஜியாங்,

11
00:02:29,500 --> 00:02:31,090
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

12
00:02:31,579 --> 00:02:32,020
தாங்கிய பிறகு

13
00:02:32,020 --> 00:02:33,810
அத்தகைய நீண்ட வேதனை

14
00:02:34,090 --> 00:02:35,650
மற்றும் எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக உயிர்வாழ்வது,

15
00:02:35,650 --> 00:02:37,750
நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் இசையமைத்திருக்கிறீர்கள்.

16
00:02:44,780 --> 00:02:46,520
இங்கே உணவு மிகவும் ஒழுக்கமானது.

17
00:02:47,620 --> 00:02:48,400
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

18
00:02:58,530 --> 00:03:00,530
உங்கள் உயரமுள்ள மனிதர், தளபதி மு,

19
00:03:01,360 --> 00:03:03,090
இந்த பிரச்சனைக்கு எல்லாம் போக மாட்டேன்

20
00:03:03,530 --> 00:03:04,400
என்னை பார்க்க

21
00:03:04,470 --> 00:03:05,930
வெறும் சாப்பாட்டுக்கு, செய்வீர்களா?

22
00:03:07,620 --> 00:03:08,650
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

23
00:03:09,680 --> 00:03:10,870
மிஸ்டர் ஜியாங், நீங்கள் தெற்கே பயணம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்

24
00:03:10,870 --> 00:03:12,310
உங்கள் வருங்கால மனைவியுடன், மிஸ் யே,

25
00:03:12,310 --> 00:03:13,900
மற்றும் அவளுடைய அம்மா

26
00:03:15,130 --> 00:03:16,190
எப்போது

27
00:03:16,280 --> 00:03:18,910
யூ சாங்சுவான் எல்லாவற்றையும் செய்தார்
உங்களைத் தடுக்க அவரது சக்தியில்.

28
00:03:18,910 --> 00:03:21,180
திருமதி நீங்கள் தீயில் இறந்தார்,

29
00:03:22,500 --> 00:03:25,090
நீங்கள் ஒரு குன்றிலிருந்து விழுந்தீர்கள்
போராட்டத்தின் போது.

30
00:03:26,400 --> 00:03:28,310
பல நாட்கள் சுயநினைவின்றி கிடந்த பிறகு,

31
00:03:28,310 --> 00:03:29,470
நீங்கள் இறுதியில் இருந்தீர்கள்

32
00:03:30,310 --> 00:03:32,840
தொழிலாளர் முகாமில் அடைத்து வைக்கப்பட்டது
ஒரு சுரங்க மாவட்டத்தில்.

33
00:03:36,180 --> 00:03:38,110
தளபதி மு, நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது

34
00:03:38,940 --> 00:03:40,790
கணிசமான நீளத்திற்கு
என் விவகாரங்களைப் பார்க்க.

35
00:03:40,790 --> 00:03:42,850
என்னைக் காப்பாற்ற நீங்கள் இவ்வளவு சிரமத்திற்கு ஆளானீர்கள்.

36
00:03:44,579 --> 00:03:46,380
பதிலுக்கு உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் கேட்கலாமா?

37
00:03:47,530 --> 00:03:48,870
இன்னொன்று இருக்கிறது

38
00:03:49,370 --> 00:03:50,870
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.

39
00:03:52,900 --> 00:03:54,240
அப்போது, மிஸ் யே

40
00:03:54,500 --> 00:03:56,130
புகை உள்ளிழுக்க அவதிப்பட்டார்,

41
00:03:56,860 --> 00:03:59,190
காயங்கள் ஏற்பட்டன, அவள் நினைவாற்றலை இழந்தாள்.

42
00:03:59,300 --> 00:04:01,830
யு சாங்சுவான் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
அவளுடைய நிலை

43
00:04:02,090 --> 00:04:04,020
மேலும் அவளை ஏமாற்றி திருமணம் செய்து கொண்டார்.

44
00:04:05,620 --> 00:04:06,630
அவள் இப்போது

45
00:04:07,840 --> 00:04:09,970
யூ குடும்பத்தின் ஐந்தாவது இளம் மேடம்.

46
00:04:48,370 --> 00:04:49,270
திரு. ஜியாங்,

47
00:04:51,980 --> 00:04:53,010
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

48
00:04:56,500 --> 00:04:58,370
ஷாங் ஹாங்வென், தலைமையாசிரியர்,

49
00:04:58,370 --> 00:04:59,420
என் மனிதர்களில் ஒருவர்.

50
00:05:01,040 --> 00:05:02,870
அவரை வெகுதூரம் தேட வைத்தேன்

51
00:05:03,360 --> 00:05:05,560
இளம் இலக்கியத் திறமைகளை உறுதி செய்வதற்காக,

52
00:05:06,300 --> 00:05:07,900
அவர் உங்களை எனக்கு பரிந்துரைத்தார்.

53
00:05:08,770 --> 00:05:10,030
உங்கள் கட்டுரையைப் படித்தேன்

54
00:05:10,370 --> 00:05:11,950
நிதி நெட்வொர்க்குகளை பகுப்பாய்வு செய்தல்

55
00:05:11,950 --> 00:05:14,150
வடக்கு மற்றும் தெற்கு போர்வீரர்களின்.

56
00:05:14,420 --> 00:05:15,500
அது கூர்மையாக இருந்தது

57
00:05:15,920 --> 00:05:17,720
மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க நுண்ணறிவைக் காட்டியது.

58
00:05:17,770 --> 00:05:19,310
உங்கள் பேனா

59
00:05:20,540 --> 00:05:22,600
பத்து பிரிவுகளை விட சக்தி வாய்ந்தது.

60
00:05:31,190 --> 00:05:32,060
எனவே

61
00:05:32,560 --> 00:05:34,130
நான் என் பேனாவை வைக்க வேண்டும்

62
00:05:35,480 --> 00:05:36,500
உங்கள் சேவையில்.

63
00:05:37,060 --> 00:05:39,120
நீங்கள் யு சாங்சுவானை வீழ்த்த விரும்பினால்,

64
00:05:40,360 --> 00:05:42,159
நான்தான் உனக்கு உதவ முடியும்.

65
00:05:43,310 --> 00:05:45,240
நிச்சயமாக நீங்கள் மிஸ் யேவைப் பார்க்க விரும்பவில்லை

66
00:05:45,630 --> 00:05:47,159
இனிமையாக சிரிக்கிறார்

67
00:05:47,240 --> 00:05:48,770
நாளுக்கு நாள் உங்கள் எதிரியிடம்.

68
00:05:58,300 --> 00:05:59,960
இது எனது நல்லெண்ணத்தின் அடையாளம்.

69
00:06:04,250 --> 00:06:05,710
உங்களுக்கு முன்னால் நீண்ட பாதை உள்ளது.

70
00:06:07,500 --> 00:06:08,540
திரு. ஜியாங்,

71
00:06:10,220 --> 00:06:11,480
உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

72
00:06:23,480 --> 00:06:24,020
வணக்கம்?

73
00:06:24,500 --> 00:06:25,100
பிங்ஜுன்.

74
00:06:25,950 --> 00:06:26,680
சாங்சுவான்?

75
00:06:27,360 --> 00:06:28,660
என்னை அழைத்தது எது?

76
00:06:29,360 --> 00:06:30,830
இங்கு பேபெர்ரிகள் ஏராளமாக உள்ளன,

77
00:06:30,830 --> 00:06:32,290
மற்றும் அவர்கள் அற்புதமான சுவை.

78
00:06:32,460 --> 00:06:33,220
எனக்கு என் உதவியாளர்கள் உள்ளனர்

79
00:06:33,220 --> 00:06:34,480
உங்களுக்காக சிலவற்றை திருப்பி அனுப்புங்கள்.

80
00:06:35,300 --> 00:06:37,540
நீங்கள் செல்ல வேண்டியதில்லை
அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும்.

81
00:06:37,540 --> 00:06:39,340
நீங்கள் சிலவற்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

82
00:06:39,690 --> 00:06:40,560
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன,

83
00:06:40,560 --> 00:06:41,490
அதனால் நான் செல்வது நல்லது.

84
00:06:48,250 --> 00:06:49,380
நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் இழக்கிறீர்கள்,

85
00:06:50,630 --> 00:06:51,500
இல்லையா?

86
00:07:01,040 --> 00:07:02,540
அது என்ன சொல்கிறது?

87
00:07:04,330 --> 00:07:06,250
"சந்தியுங்கள் அல்லது பிரிந்து கொள்ளுங்கள், வாழுங்கள் அல்லது இறக்குங்கள்,

88
00:07:06,950 --> 00:07:08,560
நீங்களும் நானும் சத்தியம் செய்தோம்.

89
00:07:10,060 --> 00:07:11,660
உன் கையை எனக்குக் கொடு, நான் பிடிப்பேன்,

90
00:07:13,450 --> 00:07:14,910
முதுமை வரை என்னுடன் வாழுங்கள்."

91
00:07:18,060 --> 00:07:20,750
சரி, நீங்கள் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,350
நீ யாருக்காவது பயப்படவில்லையா
நீங்கள் கேட்கலாம்?

93
00:07:25,500 --> 00:07:26,600
உங்களுக்கு தெரியும் வரை

94
00:07:27,600 --> 00:07:30,060
என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது,
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

95
00:07:33,630 --> 00:07:35,890
நீ முதலில் பேசு. நான் உங்களுக்குப் பிறகு பேசுவேன்.

96
00:07:55,450 --> 00:07:57,590
[மணமகன்: யு சாங்சுவான்]

97
00:08:02,780 --> 00:08:04,540
[திருமணச் சான்றிதழ்]

98
00:08:08,840 --> 00:08:12,590
[திருமணச் சான்றிதழ்]

99
00:08:14,860 --> 00:08:16,860
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்காக நான் காத்திருப்பேன்.

100
00:08:24,330 --> 00:08:26,740
பிரச்சாரத் துறை
அரசாங்கத்தின் ஊதுகுழலாகும்

101
00:08:26,740 --> 00:08:27,650
சிக்கலான இணைப்புகளால் சிக்கியது

102
00:08:27,650 --> 00:08:29,050
மற்றும் போட்டியிடும் பிரிவுகள்.

103
00:08:29,930 --> 00:08:31,300
ஜியாங் சூடிங்கிற்காக

104
00:08:31,300 --> 00:08:32,549
அவரது நிலை

105
00:08:32,549 --> 00:08:33,840
மற்றும் அத்தகைய ஆதரவை வென்றது

106
00:08:34,409 --> 00:08:35,600
மிக குறைந்த நேரத்தில்

107
00:08:36,620 --> 00:08:37,860
என்பது சிறிய சாதனையல்ல.

108
00:08:38,340 --> 00:08:39,940
பல்லாயிரக்கணக்கான வேட்பாளர்களில்,

109
00:08:39,940 --> 00:08:42,370
அவர் அரசாங்கத்தால் நிதியுதவி பெற்றார்
படிப்பு-வெளிநாட்டு உதவித்தொகை.

110
00:08:42,370 --> 00:08:44,630
அதுவே அவனை உருவாக்குகிறது
மிகவும் சிறந்த ஒன்று.

111
00:08:45,630 --> 00:08:48,500
இப்போது அவர் தன்னை நிரூபித்து வருகிறார்
எல்லா புகழுக்கும் தகுதியானவர்.

112
00:08:48,500 --> 00:08:51,030
அவர் நிச்சயமாக யாரோ
நாம் நன்றாக பயன்படுத்த முடியும்.

113
00:08:52,860 --> 00:08:54,460
அவர் இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோவை சந்திக்க உள்ளார்,

114
00:08:54,460 --> 00:08:55,740
அவர் இல்லையா?

115
00:08:57,980 --> 00:09:00,180
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்கிறது.

116
00:09:01,580 --> 00:09:02,710
யூ குடும்பத்தைப் பொறுத்தவரை,

117
00:09:03,720 --> 00:09:05,850
நான் அவர்களுக்காக ஒரு சிறப்பு பரிசு தயார் செய்துள்ளேன்.

118
00:09:12,210 --> 00:09:13,950
[யு ஆர்மியின் தோல்வி பற்றிய விசாரணை
கிங்ஷி ரிட்ஜ் போரில்]

119
00:09:14,630 --> 00:09:15,960
எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்துவிட்டீர்களா?

120
00:09:15,960 --> 00:09:16,870
எல்லோரும் ஒரு தடயத்தை விட்டு விடுகிறார்கள்

121
00:09:16,870 --> 00:09:18,120
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.

122
00:09:19,080 --> 00:09:20,510
Tao Xili போன்ற ஒரு அனுபவமிக்க திட்டம் கூட

123
00:09:20,510 --> 00:09:21,530
விதிவிலக்கல்ல.

124
00:09:24,250 --> 00:09:25,130
திருமண கூட்டணி

125
00:09:25,130 --> 00:09:27,260
அவரது குடும்பத்திற்கும் யூ சோங்குவானுக்கும் இடையில்

126
00:09:28,220 --> 00:09:30,020
ஒரு நிகழ்ச்சியை உருவாக்கப் போகிறது.

127
00:09:33,960 --> 00:09:35,060
கூடுதல்! கூடுதல்!

128
00:09:35,220 --> 00:09:36,050
ஹுவாய் நாளிதழ் பிரேக்கிங் நியூஸ்!

129
00:09:36,050 --> 00:09:37,440
ஒரு நீண்ட புதைக்கப்பட்ட
போர்க்கள அநீதி அம்பலமானது!

130
00:09:37,440 --> 00:09:38,370
[குடியரசின் ஐந்தாம் ஆண்டில்,]

131
00:09:38,370 --> 00:09:40,870
[யு இராணுவத்தின் நான்காவது மற்றும் ஒன்பதாவது படைகள்]

132
00:09:40,870 --> 00:09:42,530
[சுற்றுவதற்கு திட்டமிடப்பட்டது
வான் போர்வீரன் படைகள்]

133
00:09:42,530 --> 00:09:43,670
[கிங்ஷி ரிட்ஜில்.]

134
00:09:43,890 --> 00:09:45,650
[தாவோ சிலி,]

135
00:09:45,650 --> 00:09:46,460
[அப்போது ஜனாதிபதி
சுஜிங் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ்,]

136
00:09:46,460 --> 00:09:47,820
[பொதுவில் திரட்டப்பட்ட இராணுவ நிதி]

137
00:09:47,820 --> 00:09:49,100
[யு ஆர்மியை ஆதரிக்க.]

138
00:09:47,950 --> 00:09:50,990
[ஹுவாய் தினசரி: சிறப்பு அறிக்கை]

139
00:09:49,250 --> 00:09:50,940
[இதற்கிடையில், அவர் ரகசியமாக இருந்தார்
எதிரிக்கு தங்கக் கட்டிகளை வழங்குதல்,]

140
00:09:50,940 --> 00:09:53,100
[வான்கார்ட் படைப்பிரிவை விட்டு வெளியேறுதல்
யூ மிங்சுவான் தலைமையில்...]

141
00:09:51,010 --> 00:09:55,930
[போர்க்கள அநீதி அம்பலமானது:
யு-தாவோ பகையின் புதிய சான்று]

142
00:09:53,100 --> 00:09:54,220
[ஐந்து முறை வெளிப்படும்
வான் இராணுவத்தின் துப்பாக்கிச் சக்தி]

143
00:09:54,220 --> 00:09:56,460
[ஹெய்ஷிடனில்.]

144
00:09:56,600 --> 00:09:57,410
போல் தெரிகிறது

145
00:09:57,770 --> 00:09:58,410
தாவோ ஜிலி

146
00:09:58,650 --> 00:10:00,710
அவரது பந்தயத்தை தடுக்கிறார்
இருபுறமும்.

147
00:10:00,860 --> 00:10:04,170
[ஹுவாய் தினசரி]

148
00:10:01,050 --> 00:10:02,240
அவர் எங்களை பகிரங்கமாக ஆதரித்தார்

149
00:10:02,240 --> 00:10:04,300
வான் இராணுவத்திற்கு இரகசியமாக நிதியளிக்கும் போது.

150
00:10:04,370 --> 00:10:05,500
யார் வென்றாலும் பரவாயில்லை

151
00:10:05,700 --> 00:10:06,890
அவர் லாபம் அடைவார்.

152
00:10:08,030 --> 00:10:09,560
பிறகு இளம் மாஸ்டர் மிங்சுவான்

153
00:10:09,870 --> 00:10:11,200
வேண்டியிருக்காது...

154
00:10:23,860 --> 00:10:24,520
சாங்சுவான்.

155
00:10:24,960 --> 00:10:25,560
அது என்ன?

156
00:10:26,080 --> 00:10:27,410
ஏதோ நடந்துவிட்டது.

157
00:10:28,810 --> 00:10:29,430
[ஹுவாய் தினசரி: சிறப்பு அறிக்கை]

158
00:10:29,450 --> 00:10:30,290
[போர்க்கள அநீதி அம்பலமானது:
யு-தாவோ பகையின் புதிய சான்று]

159
00:10:32,490 --> 00:10:33,340
[போர்க்கள அநீதி அம்பலமானது:
யு-தாவோ பகையின் புதிய சான்று]

160
00:10:32,640 --> 00:10:34,100
உடனே நன்ஹுய்க்குத் திரும்பு.

161
00:10:45,200 --> 00:10:46,840
இந்த நினைவு மாத்திரையைப் பார்க்கவா?

162
00:10:48,250 --> 00:10:49,940
இது மிங்சுவானுக்கானது.

163
00:10:49,170 --> 00:10:50,940
[அன்பு மகனின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

164
00:10:51,250 --> 00:10:52,530
அவருக்கு வயது 23 மட்டுமே

165
00:10:53,840 --> 00:10:55,630
அவர் இறந்த போது.

166
00:10:58,120 --> 00:11:00,720
அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்த மகன்.

167
00:11:01,360 --> 00:11:02,910
நான் என் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் ஊற்றினேன்

168
00:11:01,500 --> 00:11:05,470
[அன்பு மகனின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

169
00:11:03,370 --> 00:11:04,980
அவனுக்குள்.

170
00:11:06,440 --> 00:11:07,840
உன் அப்பாதான் காரணம்

171
00:11:08,750 --> 00:11:10,100
நான் புதைக்க வேண்டியிருந்தது

172
00:11:10,130 --> 00:11:11,320
என் சொந்த குழந்தை.

173
00:11:12,440 --> 00:11:13,550
என் தந்தையா?

174
00:11:15,050 --> 00:11:16,460
என்ன நடந்தது?

175
00:11:18,010 --> 00:11:19,470
ஹுவாய் நாளிதழ் இதனை அம்பலப்படுத்தியுள்ளது.

176
00:11:20,940 --> 00:11:23,140
உங்கள் தந்தை எதிரிக்கு நிதியளித்தார்,

177
00:11:23,740 --> 00:11:25,670
போரின் போக்கை மாற்றுகிறது.

178
00:11:25,720 --> 00:11:27,050
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

179
00:11:27,220 --> 00:11:30,240
உங்கள் தந்தை மிங்சுவானின் மரணத்திற்கு காரணமாக இருந்தார்.

180
00:11:35,650 --> 00:11:37,030
அது எப்படி முடியும்?

181
00:11:38,410 --> 00:11:39,910
என்ன நடக்கிறது?

182
00:11:39,940 --> 00:11:41,750
ஒரு தந்தையின் கடன்கள்
செலுத்த வேண்டியது அவரது மகள்.

183
00:11:41,750 --> 00:11:42,840
அது மட்டும் சரி.

184
00:11:43,580 --> 00:11:44,740
முழு விஷயம் வரை

185
00:11:44,740 --> 00:11:46,740
முழுமையாக ஆய்வு செய்யப்பட்டது,

186
00:11:46,870 --> 00:11:48,320
நீங்கள் இங்கே மண்டியிடுவீர்கள்

187
00:11:48,410 --> 00:11:51,270
[அன்பு மகனின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

188
00:11:49,000 --> 00:11:50,860
உங்கள் தந்தையின் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம்.

189
00:11:51,980 --> 00:11:52,650
அப்பா...

190
00:12:07,700 --> 00:12:11,460
[உங்கள் முன்னோர்களுக்கு மரியாதை கொடுங்கள்
உங்கள் சந்ததியினரை ஆசீர்வதியுங்கள்]

191
00:12:07,820 --> 00:12:08,790
ஜாங்குவான்,

192
00:12:08,820 --> 00:12:10,030
கதை இன்னும் இருக்கலாம்

193
00:12:10,030 --> 00:12:11,740
காகிதத்தில் இருப்பதை விட.

194
00:12:11,820 --> 00:12:13,820
சாங்சுவான் தற்போது ரோந்து பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

195
00:12:13,820 --> 00:12:15,440
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
இதை அவருக்கு விளக்க வேண்டும்

196
00:12:15,440 --> 00:12:17,250
நீ அவளை இப்படி நடத்தினால்?

197
00:12:17,250 --> 00:12:18,150
என்ன விளக்கவும்?

198
00:12:18,250 --> 00:12:19,600
எனக்கு யார் விளக்கம் தரப் போகிறார்கள்?

199
00:12:19,600 --> 00:12:20,240
அப்பா,

200
00:12:20,240 --> 00:12:22,370
Tao Xili சம்பந்தப்பட்டிருந்தாலும்,

201
00:12:22,460 --> 00:12:24,340
பிங்ஜுனுக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

202
00:12:24,440 --> 00:12:27,530
அப்பா, எனக்கு எவ்வளவு தெரியும்
நீங்கள் Mingxuan ஐ நேசித்தீர்கள்,

203
00:12:27,840 --> 00:12:29,720
அவருக்கு நீதி கிடைக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

204
00:12:29,720 --> 00:12:30,460
ஆனால் குறைந்தபட்சம்

205
00:12:30,700 --> 00:12:32,100
சாங்சுவான் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள்.

206
00:12:32,100 --> 00:12:32,960
அது சரிதான்.

207
00:12:33,700 --> 00:12:34,500
போதும்.

208
00:12:35,630 --> 00:12:36,830
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

209
00:12:39,150 --> 00:12:40,350
அந்த பூட்டை யாரும் திறப்பதில்லை

210
00:12:41,910 --> 00:12:42,880
என் அனுமதி இல்லாமல்.

211
00:12:42,880 --> 00:12:45,340
[உங்கள் முன்னோர்களுக்கு மரியாதை கொடுங்கள்
உங்கள் சந்ததியினரை ஆசீர்வதியுங்கள்]

212
00:12:43,080 --> 00:12:43,770
அப்பா...

213
00:12:45,870 --> 00:12:48,120
அம்மா, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

214
00:12:50,250 --> 00:12:51,890
அந்த பிடிவாத முதியவர்!

215
00:13:44,650 --> 00:13:45,510
[நல்ல குணம்]

216
00:13:47,580 --> 00:13:48,600
கதவை திற!

217
00:13:49,080 --> 00:13:50,510
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,
தளபதி உத்தரவிட்டார்

218
00:13:50,510 --> 00:13:53,170
-அவரது அனுமதியின்றி யாரும்...
- நகர்த்து!

219
00:14:18,960 --> 00:14:20,200
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

220
00:14:26,000 --> 00:14:26,860
பரவாயில்லை.

221
00:14:28,360 --> 00:14:29,030
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

222
00:14:38,860 --> 00:14:39,580
சாங்சுவான்,

223
00:14:40,360 --> 00:14:41,420
நீ என்ன செய்கிறாய்?

224
00:14:43,670 --> 00:14:44,940
நீ போகிறாயா

225
00:14:45,650 --> 00:14:46,620
உங்கள் சொந்த சகோதரனின் மரணத்தை மறக்க

226
00:14:46,620 --> 00:14:47,880
ஒரு பெண்ணின் பொருட்டு?

227
00:14:55,580 --> 00:14:56,550
பிங்ஜுனுக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது

228
00:14:56,550 --> 00:14:57,750
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை,

229
00:14:57,750 --> 00:14:59,080
அவளுக்கு அதில் பங்கு இல்லை.

230
00:14:59,460 --> 00:15:01,150
பொறுப்பானவர்கள்
தங்கள் செயல்களுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

231
00:15:01,150 --> 00:15:03,410
தன் தந்தையின் பாவத்திற்கு அவள் ஏன் பணம் கொடுக்க வேண்டும்?

232
00:15:03,670 --> 00:15:06,370
தவிர, யாரோ
ஒரு உள்நோக்கம் இருக்க வேண்டும்

233
00:15:06,910 --> 00:15:08,440
இதை மீண்டும் கொண்டு வந்ததற்காக.

234
00:15:09,270 --> 00:15:10,360
நீ சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்கு தெரியும்

235
00:15:10,360 --> 00:15:12,090
நீங்கள் Mingxuan ஐ ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று.

236
00:15:12,720 --> 00:15:14,720
அவர் இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

237
00:15:15,370 --> 00:15:16,390
ஜாங்குவான்,

238
00:15:16,480 --> 00:15:18,250
நீங்கள் எப்படி இப்படி சொல்ல முடியும்?

239
00:15:18,250 --> 00:15:20,650
நம் மகன் எப்படி அப்படி நினைக்கிறான்?

240
00:15:22,360 --> 00:15:23,170
எனக்கு தெரியும்

241
00:15:25,460 --> 00:15:27,080
நீங்கள் எப்போதும் நம்பினீர்கள்

242
00:15:28,460 --> 00:15:29,910
நான் தான் காரணம் என்று

243
00:15:30,750 --> 00:15:32,810
யு மிங்சுவான் போர்க்களத்தில் இறந்தார்.

244
00:15:33,750 --> 00:15:34,890
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

245
00:15:50,050 --> 00:15:50,750
சாங்சுவான்.

246
00:15:54,750 --> 00:15:55,810
என்ன செய்கிறாய்?

247
00:15:57,720 --> 00:15:58,510
என்ன,

248
00:15:59,460 --> 00:16:00,990
என்னையும் கொல்லப் போகிறீர்களா?

249
00:16:04,580 --> 00:16:05,270
மேலே போ.

250
00:16:06,500 --> 00:16:07,960
மிங்சுவான் இறந்ததிலிருந்து,

251
00:16:08,480 --> 00:16:09,100
நீ என்னை கொன்றாய்

252
00:16:09,100 --> 00:16:10,830
எண்ணற்ற முறை உங்கள் இதயத்தில்.

253
00:16:17,950 --> 00:16:22,940
[உங்கள் முன்னோர்களுக்கு மரியாதை கொடுங்கள்
உங்கள் சந்ததியினரை ஆசீர்வதியுங்கள்]

254
00:16:40,740 --> 00:16:42,130
நீ போகிறாயா

255
00:16:42,670 --> 00:16:43,550
உங்கள் சொந்த சகோதரனின் மரணத்தை மறக்க

256
00:16:43,550 --> 00:16:44,810
ஒரு பெண்ணின் பொருட்டு?

257
00:16:47,030 --> 00:16:47,670
மேலே போ.

258
00:16:48,770 --> 00:16:50,230
மிங்சுவான் இறந்ததிலிருந்து,

259
00:16:50,870 --> 00:16:51,500
நீ என்னை கொன்றாய்

260
00:16:51,500 --> 00:16:53,230
எண்ணற்ற முறை உங்கள் இதயத்தில்.

261
00:17:02,890 --> 00:17:04,420
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

262
00:17:04,900 --> 00:17:05,790
காற்று வீசுகிறது,

263
00:17:06,140 --> 00:17:07,540
நீங்கள் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

264
00:17:11,200 --> 00:17:13,380
தாளில் இருப்பது உண்மை என்றால்,

265
00:17:15,220 --> 00:17:16,400
சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது

266
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
மற்ற குடும்பங்களை நான் எப்படி எதிர்கொள்ள முடியும்.

267
00:17:22,589 --> 00:17:23,990
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

268
00:17:28,790 --> 00:17:29,660
யு சாங்சுவான்,

269
00:17:31,550 --> 00:17:33,350
இவை அனைத்தும் உண்மையாக இருந்தால்,

270
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
பிறகு நாம் தனித்தனியாக செல்ல வேண்டும்.

271
00:17:50,420 --> 00:17:52,640
அது ஏன்
நீங்கள் ஒரு பிரச்சனையை சந்திக்கும் போதெல்லாம்,

272
00:17:52,640 --> 00:17:54,110
நீங்கள் எப்போதும் என்னைத் தள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?

273
00:17:54,110 --> 00:17:55,850
நான் உன்னைத் தள்ள முயற்சிக்கவில்லை.

274
00:17:56,460 --> 00:17:57,440
ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது

275
00:17:57,440 --> 00:17:58,090
உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு உங்களை விளக்குவதற்கு.

276
00:17:58,090 --> 00:17:59,790
நான் உங்களுக்கு பாரமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

277
00:17:59,790 --> 00:18:00,640
நீங்கள் இதுவரை இருந்ததில்லை

278
00:18:00,640 --> 00:18:01,500
எனக்கு ஒரு சுமை.

279
00:18:02,770 --> 00:18:04,170
பிங்ஜுன், நான் சொல்வதைக் கேள்.

280
00:18:04,590 --> 00:18:05,500
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்

281
00:18:06,400 --> 00:18:07,430
என் பக்கத்தை விட்டுவிடு

282
00:18:07,460 --> 00:18:08,520
நீ வாழும் வரை.

283
00:18:12,400 --> 00:18:13,250
நான் இறக்கும் வரை அல்ல.

284
00:18:13,250 --> 00:18:14,400
அப்படிச் சொல்லாதே.

285
00:18:35,390 --> 00:18:36,430
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

286
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
நான் உன் கணவர்.

287
00:18:51,590 --> 00:18:53,250
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நம்பலாம்

288
00:18:54,720 --> 00:18:55,520
என் மீது சாய்ந்துகொள்.

289
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
நான் எல்லா இடங்களிலும் கேட்டேன்

290
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
என் வாய் வறண்டு போகும் வரை

291
00:19:44,200 --> 00:19:46,330
ஆனால் என்னால் வேறு எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

292
00:19:47,240 --> 00:19:48,440
அறிக்கையை சரிபார்த்தேன்.

293
00:19:48,500 --> 00:19:49,510
பலத்த மழை

294
00:19:49,510 --> 00:19:51,940
கழுவப்பட்ட டத்தோங் பாலம்,
திட்டமிடப்பட்ட பின்வாங்கல் பாதை,

295
00:19:51,940 --> 00:19:52,610
Mingxuan கட்டாயப்படுத்துகிறது

296
00:19:52,610 --> 00:19:54,250
கடைசி நிமிடத்தில் திட்டத்தை மாற்ற வேண்டும்.

297
00:19:54,250 --> 00:19:54,850
கையெழுத்து

298
00:19:54,850 --> 00:19:56,200
Mingxuan சொந்தமாக இருந்தது.

299
00:19:57,270 --> 00:19:59,180
சாங்சுவான், உனக்கு என்ன சந்தேகம்?

300
00:20:00,400 --> 00:20:01,830
அந்த பாலமும்...

301
00:20:02,030 --> 00:20:03,950
ஏன் சரிந்திருக்க முடியாது
இரண்டு நாட்கள் கழித்து?

302
00:20:03,950 --> 00:20:04,880
அது அந்த நேரம் முழுவதும் நீடித்தது,

303
00:20:04,880 --> 00:20:07,250
பின்னர் சரிய வேண்டியிருந்தது
போர் நடந்த நாளில்.

304
00:20:07,250 --> 00:20:08,530
திட்டம் நிறைவேறியிருந்தால்,

305
00:20:08,530 --> 00:20:11,260
- அப்போது அவர்...
- நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?

306
00:20:11,530 --> 00:20:12,030
நான் சொன்னேன்,

307
00:20:12,960 --> 00:20:15,560
அது ஏன் சரிந்திருக்க முடியாது
இரண்டு நாட்கள் கழித்து?

308
00:20:16,140 --> 00:20:18,570
எந்த நேரத்தில் என்று அறிக்கை கூறுகிறது
பாலம் இடிந்து விழுந்ததா?

309
00:20:18,570 --> 00:20:19,830
அதிகாலையில் பாலம் இடிந்து விழுந்தது

310
00:20:19,830 --> 00:20:21,560
பலத்த மழை காரணமாக போர்.

311
00:20:34,970 --> 00:20:36,700
ஹெய்ஷிதானில் உள்ள ஜாங்ஜியா கிராமம்

312
00:20:35,050 --> 00:20:37,000
[வகைப்படுத்தப்பட்ட காப்பகங்கள்
நான்ஹுவாய் இராணுவத் தலைமையகத்தின்]

313
00:20:37,700 --> 00:20:39,300
துப்பாக்கிச் சூட்டில் சிக்கினார்.

314
00:20:39,660 --> 00:20:41,460
சண்டை நின்றவுடன்,

315
00:20:41,790 --> 00:20:44,010
எஞ்சியிருந்த கிராம மக்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்

316
00:20:45,680 --> 00:20:47,210
இந்த பாலத்தை கடக்கிறேன்.

317
00:20:51,550 --> 00:20:52,830
காத்திருங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா

318
00:20:53,500 --> 00:20:55,560
அன்று பாலம் இடிக்கவில்லையா?

319
00:20:56,700 --> 00:20:57,760
இந்த போர் அறிக்கை

320
00:20:57,790 --> 00:20:58,880
மிங்சுவானின் உதவியாளரால் எழுதப்பட்டது,

321
00:20:58,880 --> 00:21:00,050
ஜியாங் சோங்கி.

322
00:21:00,330 --> 00:21:00,990
துணை ஜியாங்

323
00:21:00,990 --> 00:21:02,010
இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார்

324
00:21:02,010 --> 00:21:02,900
ஹெய்ஷிதான் போருக்குப் பிறகு.

325
00:21:02,900 --> 00:21:03,680
அவர் ஒரு சதம் கூட எடுக்கவில்லை

326
00:21:03,680 --> 00:21:05,810
வெளியேற்ற ஊதியம்
அவருக்கு உரிமை இருந்தது

327
00:21:05,900 --> 00:21:07,560
இராணுவ விதிமுறைகளின் கீழ்.

328
00:21:31,140 --> 00:21:32,400
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

329
00:21:33,330 --> 00:21:34,530
உன்னை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

330
00:21:39,460 --> 00:21:40,350
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

331
00:21:41,330 --> 00:21:43,390
ஹெய்ஷிதான் போர் பற்றி கேட்க.

332
00:21:46,400 --> 00:21:48,180
அறிக்கையை மீண்டும் ஆய்வு செய்தேன்.

333
00:21:48,180 --> 00:21:49,660
எனக்கு கனமழை நினைவுக்கு வந்தது

334
00:21:50,220 --> 00:21:51,620
அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

335
00:21:52,050 --> 00:21:53,270
அது அருகில் எங்கும் இல்லை

336
00:21:53,270 --> 00:21:56,070
போதுமான கடுமையான
அசல் போர் திட்டத்தை பாதிக்கும்.

337
00:21:56,350 --> 00:21:58,850
ஆம், பலத்த மழை
திடீர் வெள்ளத்தைத் தூண்டியது

338
00:21:58,850 --> 00:21:59,660
என்று ஒரு பாலம் அடித்து செல்லப்பட்டது

339
00:21:59,660 --> 00:22:01,000
பின்வாங்க நாங்கள் கடக்க வேண்டியிருந்தது.

340
00:22:01,000 --> 00:22:02,570
டி-எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

341
00:22:02,570 --> 00:22:04,230
பாலத்தைப் பற்றி நான் சொல்லவே இல்லை.

342
00:22:05,960 --> 00:22:07,330
அறிக்கையை மட்டும் சொன்னேன்

343
00:22:07,720 --> 00:22:08,980
கனமழை என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

344
00:22:12,250 --> 00:22:13,510
ஏன் இப்படி பதட்டமாக இருக்கிறாய்?

345
00:22:14,720 --> 00:22:16,320
நான் கேட்க என்ன பயம்?

346
00:22:17,000 --> 00:22:17,600
பி-ஏனெனில்

347
00:22:18,050 --> 00:22:20,380
அறிக்கை கூறுகிறது

348
00:22:21,460 --> 00:22:23,720
கனமழையால் டத்தோங் பாலம் அடித்துச் செல்லப்பட்டது.

349
00:22:23,980 --> 00:22:25,010
நான் நினைத்தேன்

350
00:22:25,530 --> 00:22:27,460
y-நீங்கள் அதைப் பற்றி கேட்கப் போகிறீர்கள்.

351
00:22:32,680 --> 00:22:35,110
நான் அறிக்கைகளை சரிபார்த்தேன்
சிவில் ஆதாரங்களில் இருந்து.

352
00:22:35,110 --> 00:22:36,750
போர் முடிந்த மறுநாள்,

353
00:22:37,070 --> 00:22:38,930
ஜாங்ஜியா கிராமத்திற்கு அருகில் உள்ள கிராம மக்கள்

354
00:22:40,140 --> 00:22:41,000
தாடோங் பாலத்தைக் கடந்தது

355
00:22:41,000 --> 00:22:42,460
அவர்கள் விலகிச் செல்லும்போது.

356
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
பாலம் அடித்து செல்லப்படவில்லை.

357
00:22:45,720 --> 00:22:47,160
அறிக்கையில் உள்ள கணக்கு

358
00:22:48,510 --> 00:22:49,680
புனையப்பட்டது.

359
00:22:51,460 --> 00:22:52,390
துணை ஜியாங்,

360
00:22:53,570 --> 00:22:56,030
உங்களிடம் இன்னும் உள்ளது
ஆதரவாக ஒரு வயதான தாய்.

361
00:22:56,510 --> 00:22:57,740
நான் உன்னை நம்புகிறேன்

362
00:22:59,010 --> 00:23:01,160
உன் மௌனத்தை விடமாட்டேன்

363
00:23:02,110 --> 00:23:03,510
அவளுக்கு பிரச்சனையை கொண்டுவர.

364
00:23:14,350 --> 00:23:16,210
அறிக்கை உண்மையில் பொய்யானது.

365
00:23:17,480 --> 00:23:19,720
இராணுவத் தளபதியின் நிலைநிறுத்தம்
ஒரு குறை இருந்தது,

366
00:23:19,720 --> 00:23:21,920
மற்றும் வான் இராணுவம்
எங்கள் பதுங்கியிருக்கும் படைகளைக் கண்டுபிடித்தது.

367
00:23:21,920 --> 00:23:23,350
அந்த தவறை மறைக்க,

368
00:23:24,310 --> 00:23:25,980
நாங்கள் திட்டத்தை மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

369
00:23:26,250 --> 00:23:26,920
அது...

370
00:23:27,700 --> 00:23:29,360
அதனால்தான் கதையை உருவாக்கினோம்

371
00:23:29,440 --> 00:23:31,440
பாலம் அடித்து செல்லப்பட்டது பற்றி.

372
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
சாத்தியமற்றது.

373
00:23:34,510 --> 00:23:36,570
Mingxuan அத்தகைய செயலை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்.

374
00:23:37,380 --> 00:23:38,640
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

375
00:23:40,480 --> 00:23:42,410
இராணுவத் தளபதி ஒரு மனிதர் மட்டுமே.

376
00:23:43,790 --> 00:23:45,640
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்,

377
00:23:46,570 --> 00:23:49,030
மற்றும் அனைவரும்
அவர்களின் சொந்த தனிப்பட்ட நோக்கங்கள் உள்ளன.

378
00:23:56,980 --> 00:23:58,040
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

379
00:24:19,390 --> 00:24:21,720
[III. பாதை முடிவுகள்
மற்றும் தந்திரோபாய சரிசெய்தல்கள்]

380
00:24:31,960 --> 00:24:34,620
இன்னும் யோசிக்கிறேன்
உதவியாளர் ஜியாங் என்ன சொன்னார்?

381
00:24:40,660 --> 00:24:41,700
துணை ஜியாங்கின் விளக்கம்

382
00:24:41,700 --> 00:24:42,880
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

383
00:24:44,110 --> 00:24:45,570
துருப்புக்களின் மன உறுதியை பராமரிக்க

384
00:24:45,900 --> 00:24:46,640
மற்றும் பாதுகாக்க

385
00:24:46,640 --> 00:24:48,500
இராணுவத் தளபதியின் அதிகாரம்,

386
00:24:49,380 --> 00:24:51,840
யாராவது பெற்றிருப்பார்கள்
ஒரு தவிர்க்கவும் கொண்டு வர.

387
00:24:56,380 --> 00:24:57,180
ஆனால்

388
00:25:02,980 --> 00:25:04,270
எனக்கு என் தம்பியை தெரியும்.

389
00:25:06,980 --> 00:25:08,640
அவர் அப்படி ஒரு செயலை செய்யமாட்டார்,

390
00:25:09,550 --> 00:25:10,440
குனிந்து நிற்கவும் மாட்டார்

391
00:25:10,440 --> 00:25:11,970
அது போன்ற ஒரு சாக்கு

392
00:25:13,590 --> 00:25:15,160
தன் தவறை மறைக்க.

393
00:25:21,090 --> 00:25:21,940
எனக்கு புரிகிறது.

394
00:25:23,750 --> 00:25:24,590
நீங்களே அணிய வேண்டாம்

395
00:25:24,590 --> 00:25:25,980
இதற்கு மேல்.

396
00:25:26,420 --> 00:25:27,400
போய் கழுவு.

397
00:25:27,550 --> 00:25:28,810
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

398
00:25:32,400 --> 00:25:33,200
தொடருங்கள்.

399
00:26:04,530 --> 00:26:07,210
[வகைப்படுத்தப்பட்ட காப்பகங்கள்
நான்ஹுவாய் இராணுவத் தலைமையகத்தின்]

400
00:26:10,750 --> 00:26:12,080
போர் நடக்கும் நாளில்,

401
00:26:12,460 --> 00:26:14,960
நிறுவனத்தின் தளபதி யு சாங்சுவான்
ஒரு சிறிய அணியை வழிநடத்தியது

402
00:26:14,960 --> 00:26:16,920
எதிரி ஆயுத கிடங்கை தகர்க்க.

403
00:26:17,310 --> 00:26:18,770
பணி வெற்றி பெற்றது.

404
00:26:23,770 --> 00:26:24,610
இருக்கலாம்

405
00:26:25,570 --> 00:26:26,810
மிங்சுவான் என்று...

406
00:26:29,350 --> 00:26:31,350
விசாரிக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

407
00:26:31,550 --> 00:26:32,940
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

408
00:26:39,790 --> 00:26:40,920
எனக்கு அது தெரியும்.

409
00:26:42,030 --> 00:26:43,760
உங்கள் விசாரணை எனப்படும்

410
00:26:45,110 --> 00:26:45,980
ஒரு சாக்காக இருந்தது

411
00:26:45,980 --> 00:26:47,510
ஒரு சில வெற்று சைகைகளை செய்ய

412
00:26:47,850 --> 00:26:49,920
யே பிங்ஜுனின் பாதுகாப்பில்.

413
00:26:50,770 --> 00:26:52,480
நீங்கள் எப்போது

414
00:26:53,660 --> 00:26:56,120
மிங்சுவானின் விவகாரங்களில் உண்மையான அக்கறை உள்ளதா?

415
00:27:04,460 --> 00:27:05,720
திறந்து பாருங்கள்.

416
00:27:12,730 --> 00:27:15,900
[காப்பகம்]

417
00:27:15,480 --> 00:27:16,740
கூர்ந்து பாருங்கள்.

418
00:27:17,100 --> 00:27:19,030
[மிலிட்டரி டாக் சரக்கு மேனிஃபெஸ்ட்]

419
00:27:17,460 --> 00:27:20,280
அப்போது, தாவோ குடும்பத்தின் வணிகக் கப்பல்,
யோங்சாங்,

420
00:27:20,280 --> 00:27:20,730
[மிலிட்டரி டாக் சரக்கு மேனிஃபெஸ்ட்]

421
00:27:20,660 --> 00:27:21,440
சின்னத்தை தாங்கினார்

422
00:27:21,440 --> 00:27:23,250
யு இராணுவத்தின்.

423
00:27:24,070 --> 00:27:25,330
ஆனால் மூன்றாவது ஏற்றுமதி,

424
00:27:25,330 --> 00:27:26,940
12ஆம் தேதி அனுப்பப்பட்டது.

425
00:27:25,860 --> 00:27:28,870
[மிலிட்டரி டாக் சரக்கு மேனிஃபெஸ்ட்]

426
00:27:27,480 --> 00:27:29,530
மற்றும் ஐந்தாவது மற்றும் ஆறாவது ஏற்றுமதி,

427
00:27:29,530 --> 00:27:30,880
17ஆம் தேதி அனுப்பப்பட்டது.

428
00:27:31,640 --> 00:27:32,730
அனைத்தும் பீல்டு துப்பாக்கிகளை கொண்டிருந்தன

429
00:27:32,730 --> 00:27:35,590
வான் இராணுவத்திற்கு மிகவும் தேவைப்பட்டது.

430
00:27:37,050 --> 00:27:39,250
நாங்கள் போரில் வெற்றி பெறுவது உறுதி

431
00:27:39,300 --> 00:27:42,230
[ஷிப்மென்ட் பதிவுகள்]

432
00:27:39,420 --> 00:27:40,770
ஹெய்ஷிடன் துறைமுகத்தில்.

433
00:27:41,680 --> 00:27:42,670
ஆனால் தாவோ சிலியின் ஏற்றுமதி

434
00:27:42,670 --> 00:27:44,720
இராணுவ பொருட்கள்

435
00:27:45,880 --> 00:27:48,830
பெரிதும் பலப்படுத்தப்பட்டது
வான் இராணுவத்தின் துப்பாக்கிச் சக்தி,

436
00:27:49,270 --> 00:27:51,600
அவர்களை எதிர் தாக்குதலை நடத்த அனுமதிக்கிறது.

437
00:27:52,510 --> 00:27:53,640
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

438
00:27:55,680 --> 00:27:57,500
உங்களிடம் உள்ளது

439
00:27:57,500 --> 00:27:58,740
இப்போது இரண்டு தேர்வுகள் மட்டுமே.

440
00:27:58,960 --> 00:27:59,770
ஒன்று

441
00:28:01,160 --> 00:28:02,680
விவாகரத்து யே பிங்ஜுன்,

442
00:28:03,880 --> 00:28:04,720
அல்லது

443
00:28:06,350 --> 00:28:08,180
அவளை நானே சுட்டுக் கொன்றுவிடுவேன்.

444
00:28:18,770 --> 00:28:20,700
Tao Xili பற்றி நான் எதுவும் சொல்லவில்லை

445
00:28:21,880 --> 00:28:23,080
வான் இராணுவத்திற்கு நிதியளித்தல்.

446
00:28:23,960 --> 00:28:25,980
ஆனால் ஹெய்ஷிடனில் தோல்வி

447
00:28:27,750 --> 00:28:29,050
அவ்வளவு எளிமையாக இல்லை.

448
00:28:29,880 --> 00:28:31,770
வான் இராணுவம் மேலிடம் இருந்தது
தொடக்கத்தில் இருந்து.

449
00:28:31,770 --> 00:28:33,850
அது எப்போதும் ஒரு கடுமையான போராகவே இருக்கும்.

450
00:28:33,850 --> 00:28:36,780
என் மூத்த சகோதரர் சமாளித்தார்
நிலைமையைக் காப்பாற்ற,

451
00:28:37,050 --> 00:28:39,050
ஆனால் அவனிடத்தில் குறைகள் இருந்தன
செயல்பாட்டு திட்டமிடல் மற்றும் வரிசைப்படுத்தல்.

452
00:28:39,050 --> 00:28:40,580
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

453
00:28:54,690 --> 00:28:58,530
[விசாரணை பதிவுகள்
ஹெய்ஷிடன் போரில்]

454
00:28:58,530 --> 00:28:58,840
[போர் இறுதியில் ஆனது
ஒரு தலை நிச்சயதார்த்தம்,]

455
00:28:58,870 --> 00:28:59,150
[ஒரு தேவை விதிக்கப்பட்டது
சூழ்நிலைகளால்.]

456
00:28:59,170 --> 00:28:59,340
[கட்டளை முடிவுகள்
வெளிப்படுத்தப்படாத விஷயங்கள் சம்பந்தப்பட்டவை]

457
00:28:59,340 --> 00:28:59,510
[ஆனால் சூழ்நிலைகளில் அவசியமானவை.]

458
00:28:59,530 --> 00:28:59,880
[சம்பந்தமான சூழ்நிலைகள் இருந்து
விசாரணை மூலம் சரிபார்க்கப்பட்டது.]

459
00:29:01,310 --> 00:29:02,440
அது சாத்தியமற்றது.

460
00:29:03,310 --> 00:29:05,310
மிங்சுவான் தனது போர்த் திட்டங்களைத் தீட்டினார்

461
00:29:05,660 --> 00:29:07,520
சண்டைக்கு முன் மீண்டும் மீண்டும்.

462
00:29:07,570 --> 00:29:09,570
இவ்வளவு அலட்சியமாக இருந்திருக்க மாட்டார்

463
00:29:10,240 --> 00:29:12,370
கடைசி நிமிடத்தில் ஆர்டர்களை மாற்ற வேண்டும்.

464
00:29:17,850 --> 00:29:19,850
இதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,

465
00:29:20,510 --> 00:29:21,770
ஆனால் என் விசாரணை

466
00:29:22,920 --> 00:29:24,650
இவை உண்மைகள் என்பதை காட்டுகிறது.

467
00:29:28,770 --> 00:29:29,570
யு சாங்சுவான்,

468
00:29:32,310 --> 00:29:34,420
நீங்கள் உண்மையில் இதை உருவாக்குகிறீர்கள்

469
00:29:34,750 --> 00:29:36,750
உங்கள் சொந்த மூத்த சகோதரரை கொச்சைப்படுத்த,

470
00:29:37,250 --> 00:29:39,680
அனைவரும் யே பிங்ஜுனைப் பாதுகாக்க வேண்டுமா?

471
00:29:52,310 --> 00:29:53,680
இப்போதும் கூட,

472
00:29:55,250 --> 00:29:56,400
நீங்கள் நம்புவீர்கள்

473
00:29:56,400 --> 00:29:57,980
நான் விஷயங்களை உருவாக்குகிறேன்

474
00:29:58,920 --> 00:29:59,810
ஏற்றுக்கொள்வதை விட

475
00:29:59,810 --> 00:30:01,470
Mingxuan ஒரு தவறு செய்தார் என்று.

476
00:30:02,460 --> 00:30:03,850
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

477
00:30:04,750 --> 00:30:05,980
உன் பார்வையில்,

478
00:30:06,740 --> 00:30:08,270
நான் எப்போதும் தவறு செய்பவன்,

479
00:30:09,310 --> 00:30:11,040
Mingxuan எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.

480
00:30:11,880 --> 00:30:13,350
அவர் எப்போதும் சிறந்தவர்.

481
00:30:13,720 --> 00:30:15,580
நான் ஏன் அதை நம்பக்கூடாது?

482
00:30:15,770 --> 00:30:17,030
இராணுவத்தில் உள்ள அனைவரும்

483
00:30:17,250 --> 00:30:18,530
எவ்வளவு உன்னிப்பாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் இருக்கிறது என்பது தெரியும்

484
00:30:18,530 --> 00:30:20,090
மிங்சுவான் இருந்தார்.

485
00:30:20,510 --> 00:30:21,960
நான் நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா

486
00:30:21,960 --> 00:30:23,310
அவர் ஒரு அப்பட்டமான தவறு செய்வார்

487
00:30:23,310 --> 00:30:25,160
போர்க்களத்திலா?

488
00:30:25,160 --> 00:30:26,550
நீங்கள் விரும்புவதை நம்புங்கள்!

489
00:30:26,550 --> 00:30:27,940
ஆனால் யூ மிங்சுவான்
பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது

490
00:30:27,940 --> 00:30:29,570
ஹெய்ஷிடனில் ஏற்பட்ட தோல்விக்காக!

491
00:30:29,660 --> 00:30:31,750
கேவலமான, வெட்கமற்ற பாஸ்டர்டே!

492
00:30:38,750 --> 00:30:41,280
தோல்வியில் தவறில்லை
இராணுவத் தளபதியின்.

493
00:30:42,850 --> 00:30:44,250
தளபதி யு.

494
00:30:49,180 --> 00:30:50,440
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

495
00:30:57,660 --> 00:30:58,960
நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

496
00:31:00,290 --> 00:31:01,220
துணை ஜியாங்,

497
00:31:02,250 --> 00:31:03,220
நேற்று, Changxuan உதவி செய்யும் போது

498
00:31:03,220 --> 00:31:04,680
சில ஆவணங்களை ஒழுங்கமைக்கவும்,

499
00:31:05,480 --> 00:31:07,440
நான் மற்றொரு கோப்பை கவனித்தேன்

500
00:31:07,440 --> 00:31:09,500
ஹெய்ஷிடன் போர் அறிக்கையை தவிர.

501
00:31:10,850 --> 00:31:13,140
இது சாங்சுவானை ஆவணப்படுத்தியது
ஒரு சிறிய அணியை வழிநடத்துகிறது

502
00:31:13,140 --> 00:31:15,340
வான் இராணுவத்தின் ஆயுதக் கிடங்கை தகர்க்க.

503
00:31:16,090 --> 00:31:17,020
துணை ஜியாங்,

504
00:31:17,640 --> 00:31:19,440
இதை பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

505
00:31:19,700 --> 00:31:20,850
நீங்கள் Mingxuan கீழ் பணியாற்றியுள்ளீர்கள்

506
00:31:20,850 --> 00:31:21,850
இத்தனை வருடங்களாக.

507
00:31:22,160 --> 00:31:23,380
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

508
00:31:23,700 --> 00:31:25,110
அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர்.

509
00:31:26,660 --> 00:31:27,570
இன்னும்

510
00:31:28,460 --> 00:31:30,010
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

511
00:31:30,010 --> 00:31:31,340
அவரது நற்பெயருக்கு களங்கம்

512
00:31:31,460 --> 00:31:34,120
உங்கள் கணக்கை மறுபரிசீலனை செய்வதை விட
என்ன நடந்தது.

513
00:31:34,350 --> 00:31:35,590
தவிர

514
00:31:38,030 --> 00:31:39,760
உங்களிடம் இன்னொரு உண்மை இருக்கிறது

515
00:31:40,050 --> 00:31:42,110
பாதுகாக்க இன்னும் பெரிய காரணம்.

516
00:31:48,180 --> 00:31:49,460
எல்லோருக்கும் தெரியும்

517
00:31:50,840 --> 00:31:52,240
மிங்சுவான் எவ்வளவு பக்தி கொண்டவர்

518
00:31:52,590 --> 00:31:54,350
அவரது இளைய சகோதரர்களுக்கு.

519
00:31:55,480 --> 00:31:57,460
ஆனால் சிலர் புரிந்துகொள்கிறார்கள்

520
00:31:58,570 --> 00:32:00,720
Mingxuan என்பது Changxuan ஐ எவ்வளவு குறிக்கிறது.

521
00:32:02,270 --> 00:32:03,730
Changxuan உண்மையாகவே இல்லை

522
00:32:04,510 --> 00:32:06,720
Mingxuan இன் மரணத்துடன் ஒத்துப்போக.

523
00:32:07,960 --> 00:32:08,790
வலி

524
00:32:09,400 --> 00:32:10,660
அவரை துன்புறுத்தியுள்ளது

525
00:32:11,000 --> 00:32:12,480
இரவும் பகலும்.

526
00:32:14,290 --> 00:32:16,660
ஆனால் காயம் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார்

527
00:32:17,000 --> 00:32:18,590
அதை சீர்குலைக்க மட்டுமே அனுமதிக்கும்.

528
00:32:19,480 --> 00:32:21,940
நோயுற்ற சதையை வெட்டுதல்
வேதனையாக உள்ளது,

529
00:32:22,510 --> 00:32:23,500
ஆனால் அது ஒரே வழி

530
00:32:23,500 --> 00:32:24,720
குணமடைய.

531
00:32:40,180 --> 00:32:41,440
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

532
00:32:41,510 --> 00:32:42,880
முதலில் இராணுவத் தளபதி

533
00:32:42,880 --> 00:32:45,050
ஒரு வார்த்தை கூட வெளிவரக் கூடாது என்று தடை விதித்தார்

534
00:32:45,050 --> 00:32:46,780
அப்போது என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

535
00:32:55,250 --> 00:32:57,250
நாங்கள் எங்கள் போலியான பின்வாங்கலை தொடர்வோம்

536
00:32:57,660 --> 00:32:59,380
மற்றும் இந்த பள்ளத்தாக்கிற்குள் எதிரிகளை கவர்ந்திழுக்கவும்.

537
00:32:59,380 --> 00:33:00,200
விடியற்காலையில் வலையை மூடுவோம்.

538
00:33:00,200 --> 00:33:00,730
ஆமாம் சார்.

539
00:33:01,460 --> 00:33:02,250
அறிக்கை!

540
00:33:03,180 --> 00:33:03,920
இராணுவத் தளபதி அறிக்கை!

541
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
நிறுவனத்தின் கமாண்டர் யு...

542
00:33:05,380 --> 00:33:06,050
அது என்ன?

543
00:33:06,050 --> 00:33:07,400
அவர் தனது ஆட்களை அனுமதியின்றி வெளியே அழைத்துச் சென்றார்

544
00:33:07,400 --> 00:33:09,380
எதிரியின் ஆயுதக் கிடங்கை அழிக்க வேண்டும்.

545
00:33:09,380 --> 00:33:10,200
மூர்க்கத்தனமான!

546
00:33:10,830 --> 00:33:12,050
அவர் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு சென்றார்?

547
00:33:12,050 --> 00:33:13,570
சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

548
00:33:13,770 --> 00:33:14,720
அரை மணி நேரம்...

549
00:33:16,790 --> 00:33:17,790
என் ஆர்டரை அனுப்பு.

550
00:33:17,790 --> 00:33:19,630
முக்கிய சக்தியைக் கொண்டிருங்கள்
உடனடியாக எதிர் தாக்குதல்.

551
00:33:19,630 --> 00:33:20,660
சாங்சுவானைக் கண்டுபிடிக்க ஆட்களை அனுப்புங்கள்

552
00:33:20,660 --> 00:33:21,940
மேலும் அவரை பத்திரமாக அழைத்து வாருங்கள்.

553
00:33:21,940 --> 00:33:22,500
ஆம், ஐயா!

554
00:33:22,720 --> 00:33:24,160
இராணுவத் தளபதி,
நாம் இப்போது ஒரு முன் தாக்குதல் நடத்தினால்,

555
00:33:24,160 --> 00:33:25,510
எங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீணாகிவிடும்.

556
00:33:25,510 --> 00:33:26,440
நேரமில்லை.

557
00:33:26,750 --> 00:33:27,460
அவன் நகர்ந்தவுடன்,

558
00:33:27,460 --> 00:33:28,860
எங்கள் திட்டம் வெளிப்படும்.

559
00:33:29,050 --> 00:33:29,680
எங்களின் ஒரே வாய்ப்பு

560
00:33:29,680 --> 00:33:31,270
நேருக்கு நேர் போராட வேண்டும்.

561
00:33:31,270 --> 00:33:32,590
ஆனால் முழு இராணுவத்தின் மூலோபாயத்தையும் மாற்றுகிறது

562
00:33:32,590 --> 00:33:33,510
கடைசி நிமிடத்தில்...

563
00:33:33,510 --> 00:33:36,310
யாரால் முடியும்
அதற்கு பொறுப்பேற்கவா?

564
00:33:38,750 --> 00:33:39,450
நான் செய்வேன்.

565
00:33:42,400 --> 00:33:44,260
இராணுவத் தளபதி எனக்கு அறிவுறுத்தினார்

566
00:33:44,340 --> 00:33:45,870
அதை அறிக்கையில் மறைக்க வேண்டும்.

567
00:33:46,310 --> 00:33:47,500
எனக்கு வேறு வழியில்லை

568
00:33:47,850 --> 00:33:51,310
பற்றி ஒரு கதை உருவாக்க
கனமழையால் அடித்துச் செல்லப்பட்ட தாடோங் பாலம்.

569
00:34:00,160 --> 00:34:00,960
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

570
00:34:01,570 --> 00:34:02,750
நான் உங்களிடம் வந்தபோது, ​​நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

571
00:34:02,750 --> 00:34:04,050
இப்போது நீங்கள் இதையெல்லாம் உருவாக்குகிறீர்கள்.

572
00:34:04,050 --> 00:34:05,160
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

573
00:34:05,160 --> 00:34:06,570
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

574
00:34:06,570 --> 00:34:07,510
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

575
00:34:08,110 --> 00:34:08,760
நாங்கள் இருந்தோம்

576
00:34:09,510 --> 00:34:11,840
மிகவும் பொருந்தவில்லை
அப்போது எதிரியால்.

577
00:34:12,050 --> 00:34:12,650
நாம் இல்லை என்றால்

578
00:34:12,650 --> 00:34:13,860
இதை மறைத்து,

579
00:34:14,360 --> 00:34:15,210
ஏன் ராணுவ தளபதி

580
00:34:15,210 --> 00:34:17,469
எதிரியை நேருக்கு நேர் சந்திக்க தேர்வு செய்தீர்களா?

581
00:34:33,190 --> 00:34:34,699
இராணுவத் தளபதி, எதிரி மிகவும் வலிமையானவன்!

582
00:34:34,699 --> 00:34:35,760
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்!

583
00:34:36,980 --> 00:34:37,670
பின்வாங்க!

584
00:34:46,510 --> 00:34:47,770
சீக்கிரம்! நகர்ந்து கொண்டே இரு!

585
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
நீங்களும் சென்று அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

586
00:34:54,030 --> 00:34:55,230
ஆம், ராணுவ தளபதி.

587
00:35:03,570 --> 00:35:04,630
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

588
00:35:04,630 --> 00:35:05,420
ராணுவ தளபதி எங்கே?

589
00:35:05,420 --> 00:35:06,480
இந்த வழி, இந்த வழி!

590
00:35:07,670 --> 00:35:10,270
இராணுவத் தளபதி,
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ இங்கே இருக்கிறார்.

591
00:35:12,860 --> 00:35:13,990
உன்னை யார் வரச் சொன்னது?

592
00:35:14,190 --> 00:35:16,120
நான் உன்னை முகாமுக்குத் திரும்பச் சொல்லவில்லையா?

593
00:35:21,570 --> 00:35:23,690
இனி சொந்தமாகச் செயல்பட வேண்டாம்.

594
00:35:23,710 --> 00:35:24,440
புரிகிறதா?

595
00:35:24,710 --> 00:35:25,280
இராணுவத் தளபதி,

596
00:35:25,280 --> 00:35:26,340
நானும் ஒரு சிப்பாய்.

597
00:35:26,380 --> 00:35:27,670
எல்லா நேரத்திலும் என்னைக் காப்பாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

598
00:35:27,670 --> 00:35:31,070
சண்டையிடுவதற்கு ஒரு போர் இருக்கும்போது,
நான் முன் வரிசையில் இருக்க வேண்டும்.

599
00:35:31,400 --> 00:35:32,320
அலட்சியமாக இருக்காதே!

600
00:35:32,320 --> 00:35:33,570
அவர்களிடம் எவ்வளவு ஃபயர்பவர் இருக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?

601
00:35:33,570 --> 00:35:34,970
அவர்களுக்கு நாம் யாரேனும் பொருந்துகிறோமா?

602
00:35:36,650 --> 00:35:37,340
திரும்பி வா!

603
00:35:37,400 --> 00:35:38,260
என்னை விட்டுவிடு!

604
00:35:38,460 --> 00:35:39,250
திரும்பி வா!

605
00:35:39,860 --> 00:35:40,460
திரும்பி வா!

606
00:35:43,900 --> 00:35:44,650
சாங்சுவான்!

607
00:35:58,440 --> 00:35:59,770
இராணுவத் தளபதி தெரிவித்தார்

608
00:36:00,050 --> 00:36:01,940
அது உங்கள் முதல் முறையாக
போர்க்களத்தில்,

609
00:36:01,940 --> 00:36:04,030
நீங்கள் ஏற்கனவே சேணத்தில் இருந்தீர்கள்
அத்தகைய கடுமையான குற்றச்சாட்டுடன்.

610
00:36:04,030 --> 00:36:05,560
உன் குணத்தை அறிந்து,

611
00:36:06,360 --> 00:36:08,490
அவனால் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க முடியவில்லை

612
00:36:08,900 --> 00:36:10,830
அத்தகைய ஒரு பேரழிவு பின்னடைவை சந்திக்கிறார்கள்

613
00:36:10,980 --> 00:36:13,380
நீங்கள் இப்போது தான் ஏறிக்கொண்டிருக்கும் போது
இந்த பாதையில்.

614
00:36:18,380 --> 00:36:19,760
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

615
00:36:20,760 --> 00:36:22,460
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

616
00:36:23,780 --> 00:36:25,670
நிச்சயமாக, அவருக்கு காரணங்கள் இருந்தன.

617
00:36:28,320 --> 00:36:30,070
நீங்கள் எப்பொழுதும் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

618
00:36:31,170 --> 00:36:32,460
என்னை வெறுப்பேற்றியது

619
00:36:32,570 --> 00:36:35,100
Mingxuan ஐ காப்பாற்றுவதற்காக
அப்போது உனக்கு பதிலாக.

620
00:36:36,360 --> 00:36:37,510
நீங்கள் எப்பொழுதும் பாரபட்சமாக இருக்கிறீர்கள்

621
00:36:37,510 --> 00:36:39,170
உங்கள் மூத்த சகோதரருக்கு எதிராக.

622
00:36:39,980 --> 00:36:40,380
தளபதி!

623
00:36:40,380 --> 00:36:40,650
எங்கே?

624
00:36:40,650 --> 00:36:42,850
முன்னோக்கி கட்டளை இடுகை அங்கு முடிந்துவிட்டது!

625
00:36:43,800 --> 00:36:45,380
-அந்தக் கற்றையை நகர்த்தவும்!
-சீக்கிரம்!

626
00:36:48,860 --> 00:36:49,500
மிங்சுவான்.

627
00:36:50,210 --> 00:36:50,860
மிங்சுவான்.

628
00:36:51,400 --> 00:36:52,000
மிங்சுவான்.

629
00:36:52,880 --> 00:36:53,510
மிங்சுவான்!

630
00:36:53,710 --> 00:36:54,510
தளபதி!

631
00:36:54,510 --> 00:36:56,170
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ இங்கே இருக்கிறார்!

632
00:36:56,360 --> 00:36:57,690
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ இங்கே இருக்கிறார்!

633
00:36:57,690 --> 00:36:58,130
நல்லது!

634
00:36:58,590 --> 00:36:59,400
அவனை வெளியேற்று!

635
00:36:59,400 --> 00:36:59,990
ஆம், ஐயா!

636
00:37:02,380 --> 00:37:03,640
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ!

637
00:37:03,820 --> 00:37:04,420
இங்கே!

638
00:37:06,590 --> 00:37:07,280
சாங்சுவான்.

639
00:37:07,460 --> 00:37:08,260
கம்பெனி தளபதி!

640
00:37:08,260 --> 00:37:09,400
-சாங்சுவான்!
-கம்பெனி கமாண்டர்!

641
00:37:09,400 --> 00:37:11,130
சீக்கிரம்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

642
00:37:11,440 --> 00:37:11,880
சீக்கிரம்!

643
00:37:12,130 --> 00:37:12,940
சாங்சுவான்!

644
00:37:13,460 --> 00:37:14,420
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

645
00:37:15,190 --> 00:37:16,390
சீக்கிரம்! அவனை வெளியே கொண்டு போ!

646
00:37:18,610 --> 00:37:19,420
தளபதி!

647
00:37:19,420 --> 00:37:21,480
இராணுவத் தளபதி மீட்பு!

648
00:37:21,510 --> 00:37:22,010
நிறுத்து!

649
00:37:28,010 --> 00:37:28,650
மிங்சுவான்.

650
00:37:29,960 --> 00:37:30,560
மிங்சுவான்.

651
00:37:32,300 --> 00:37:33,440
முதலில் Mingxuan ஐ சேமிக்க வேண்டும்.

652
00:37:33,440 --> 00:37:34,460
முதலில் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

653
00:37:34,460 --> 00:37:35,590
- ஆம், ஐயா!
- ஆம், ஐயா!

654
00:37:35,590 --> 00:37:36,850
இங்கே ஒரு ஆம்புலன்ஸ் கிடைக்கும்!

655
00:37:36,860 --> 00:37:37,430
சீக்கிரம்!

656
00:37:37,980 --> 00:37:39,030
யாராவது எங்களுக்கு கை கொடுங்கள்! சீக்கிரம்!

657
00:37:39,030 --> 00:37:40,630
அவனை வெளியே கொண்டு போ! சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

658
00:37:41,000 --> 00:37:41,930
-சீக்கிரம்!
- சீக்கிரம்.

659
00:37:45,460 --> 00:37:46,360
உங்களால் தாங்க முடியுமா?

660
00:37:46,630 --> 00:37:47,830
அங்கேயே இருங்கள். எழுந்திரு.

661
00:37:49,920 --> 00:37:50,670
சாங்சுவான்!

662
00:37:52,010 --> 00:37:52,670
சாங்சுவான்!

663
00:37:54,610 --> 00:37:55,280
தளபதி,

664
00:37:55,280 --> 00:37:56,380
எங்கள் வலுவூட்டல்கள்

665
00:37:56,380 --> 00:37:57,320
இன்னும் அவர்கள் வழியில் உள்ளனர்.

666
00:37:57,320 --> 00:37:58,510
அவர்கள் விரைவில் வரமாட்டார்கள்.

667
00:37:58,510 --> 00:37:59,610
இந்த இடம் மிகவும் ஆபத்தானது.

668
00:37:59,610 --> 00:38:00,800
நீங்கள் திரும்பப் பெற வேண்டும்

669
00:38:00,800 --> 00:38:01,480
பின் கட்டளை பதவிக்கு உடனடியாக!

670
00:38:01,480 --> 00:38:02,070
இல்லை!

671
00:38:02,340 --> 00:38:03,610
நாம் சாங்சுவானை வெளியேற்ற வேண்டும்!

672
00:38:03,610 --> 00:38:05,340
தளபதி யு,
நீங்கள் தளபதி,

673
00:38:05,340 --> 00:38:06,420
ஒட்டுமொத்த தளபதி.

674
00:38:06,420 --> 00:38:08,090
நீங்கள் முதலில் பெரிய படத்தை வைக்க வேண்டும்!

675
00:38:08,090 --> 00:38:09,350
தளபதி!

676
00:38:09,670 --> 00:38:10,660
தளபதி!

677
00:38:10,660 --> 00:38:11,720
இதை என்னிடம் விடுங்கள்.

678
00:38:11,820 --> 00:38:13,000
என் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்

679
00:38:13,110 --> 00:38:14,610
நான் பெறுவேன் என்று
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் யூ அவுட்.

680
00:38:14,610 --> 00:38:16,870
நான் தோல்வியடைந்தால்,
அதற்கு என் உயிரைக் கொண்டு பதிலளிப்பேன்!

681
00:38:19,960 --> 00:38:20,360
சீக்கிரம்!

682
00:38:22,500 --> 00:38:23,500
தளபதி,

683
00:38:23,500 --> 00:38:24,920
நான் என்ன செய்யப்போகிறேன் என்பதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

684
00:38:24,920 --> 00:38:26,320
சீக்கிரம்! தளபதியைப் பெறுங்கள்
வெளியே!

685
00:38:26,320 --> 00:38:27,130
தளபதி, நாங்கள் செல்ல வேண்டும்!

686
00:38:27,130 --> 00:38:27,930
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

687
00:38:29,070 --> 00:38:29,480
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

688
00:38:29,480 --> 00:38:31,090
எவ்வளவு தைரியம்!

689
00:38:31,300 --> 00:38:31,820
நீ...

690
00:38:31,820 --> 00:38:32,800
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூவைக் காப்பாற்றுங்கள்!

691
00:38:32,800 --> 00:38:34,340
எவ்வளவு தைரியம்!

692
00:38:34,500 --> 00:38:35,360
சீக்கிரம் போ!

693
00:38:45,190 --> 00:38:46,480
சாங்சுவான்...

694
00:38:49,590 --> 00:38:50,630
சாங்சுவான்...

695
00:38:51,780 --> 00:38:52,400
திரும்பு!

696
00:38:53,300 --> 00:38:53,920
இராணுவத் தளபதி,

697
00:38:53,920 --> 00:38:55,230
உங்களுக்கு உடனடி மருத்துவ கவனிப்பு தேவை,

698
00:38:55,230 --> 00:38:56,890
அல்லது உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும்.

699
00:39:00,630 --> 00:39:01,800
அது ஒரு உத்தரவு.

700
00:39:02,400 --> 00:39:03,340
திரும்பு!

701
00:39:04,010 --> 00:39:04,710
திரும்பு!

702
00:39:17,920 --> 00:39:18,590
எனக்கு தெரியும்

703
00:39:20,860 --> 00:39:23,610
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு சார்புடையவர்
உங்கள் மூத்த சகோதரருக்கு எதிராக.

704
00:39:23,610 --> 00:39:25,070
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

705
00:39:25,800 --> 00:39:26,510
அவர் ஏன் திரும்பி சென்றார்

706
00:39:26,510 --> 00:39:28,920
கிங்ஷி ரிட்ஜில் கொல்லப்பட்டார்

707
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
வெடிப்பில்

708
00:39:32,590 --> 00:39:33,990
அவர் ஏற்கனவே வெளியேறிய பிறகு?

709
00:40:02,980 --> 00:40:05,310
இப்படி ஒரு அபத்தமான கதையை உருவாக்கி இருக்கிறீர்கள்

710
00:40:07,340 --> 00:40:09,030
யு மிங்சுவானைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான்.

711
00:40:18,980 --> 00:40:20,010
உன் அம்மாவும் நானும்

712
00:40:21,540 --> 00:40:22,650
இதை எடுக்க எண்ணியது

713
00:40:22,650 --> 00:40:24,840
எங்கள் கல்லறைகளுக்கு.

714
00:40:28,280 --> 00:40:29,920
இப்போது உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

715
00:40:33,210 --> 00:40:34,300
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

716
00:40:40,000 --> 00:40:40,930
தேவையே இல்லை.

717
00:40:45,510 --> 00:40:47,640
நீங்கள் அடிக்க வேண்டியதில்லை.

718
00:40:57,190 --> 00:40:58,210
இல்லை

719
00:41:00,090 --> 00:41:00,950
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.

720
00:41:01,650 --> 00:41:02,340
அம்மா,

721
00:41:05,190 --> 00:41:07,010
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், இல்லையா?

722
00:41:08,510 --> 00:41:10,240
என் தம்பி இப்படி இறக்கவில்லை.

723
00:41:11,420 --> 00:41:12,300
சாங்சுவான்.

724
00:41:14,010 --> 00:41:14,960
மன்னிக்கவும்.

725
00:41:16,710 --> 00:41:18,030
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

726
00:41:25,090 --> 00:41:26,690
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

727
00:41:27,900 --> 00:41:30,360
உங்கள் மூத்த சகோதரர் என்று

728
00:41:32,230 --> 00:41:34,420
உனக்கு ஒருபோதும் அநீதி இழைக்கவில்லை.

729
00:41:34,840 --> 00:41:37,110
தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

730
00:41:39,320 --> 00:41:40,650
நீங்கள் எல்லாம் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்!

731
00:41:42,110 --> 00:41:43,610
நீங்கள் அனைவரும்!

732
00:41:43,920 --> 00:41:44,840
அது முடியாது!

733
00:41:45,070 --> 00:41:46,800
என் தம்பி இப்படி இறக்கவில்லை!

734
00:41:46,900 --> 00:41:49,280
-இல்லை! இல்லை!
-சாங்சுவான்.

735
00:41:49,280 --> 00:41:50,110
சாங்சுவான்.

736
00:42:01,580 --> 00:42:05,310
[என் மறைந்த சகோதரரின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

737
00:42:17,010 --> 00:42:17,920
யூ மிங்சுவான்.

738
00:42:20,420 --> 00:42:21,430
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

739
00:42:21,460 --> 00:42:22,710
நீங்கள் மிகவும் பெரியவரா?

740
00:42:24,690 --> 00:42:26,500
நீங்கள் மிகவும் உன்னதமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

741
00:42:28,690 --> 00:42:30,820
நீங்கள் ஒருவித புனிதர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

742
00:42:32,800 --> 00:42:34,980
என் இடத்தில் உன்னை இறக்கச் சொன்னேனா?

743
00:42:40,000 --> 00:42:41,030
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

744
00:42:42,420 --> 00:42:44,840
[என் மறைந்த சகோதரரின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

745
00:42:47,110 --> 00:42:48,300
உனக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது

746
00:42:48,300 --> 00:42:49,560
என் இடத்தில் இறப்பதா?

747
00:42:49,590 --> 00:42:52,060
உங்கள் சுயமரியாதை எனக்குத் தேவையில்லை!

748
00:43:12,260 --> 00:43:12,900
நான் விரும்புகிறேன்

749
00:43:12,900 --> 00:43:15,900
ஒன்றாக இருந்துள்ளனர்
இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் தண்டிக்கப்பட்டவர்.

750
00:43:18,000 --> 00:43:18,670
நான் விரும்புகிறேன்

751
00:43:18,670 --> 00:43:20,800
தூணில் போடப்பட்டவையாக இருந்துள்ளன.

752
00:43:25,800 --> 00:43:28,010
நான் இறந்தவனாக இருந்திருப்பேன்.

753
00:43:44,190 --> 00:43:45,260
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

754
00:43:45,260 --> 00:43:47,790
அதாவது நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருப்பேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்?

755
00:43:52,340 --> 00:43:53,270
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

756
00:43:57,950 --> 00:43:58,680
நான் மாட்டேன்.

757
00:44:00,350 --> 00:44:02,750
[என் மறைந்த சகோதரரின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

758
00:44:05,800 --> 00:44:06,900
ஒருபோதும் இல்லை.

759
00:44:51,460 --> 00:44:52,720
இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோ.

760
00:45:03,150 --> 00:45:04,080
ரொம்ப நாளாச்சு.

761
00:45:10,460 --> 00:45:11,210
நீங்கள் தான் மனிதன்

762
00:45:11,210 --> 00:45:13,280
என் மாமா என்னை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தாரா?

763
00:45:14,760 --> 00:45:17,670
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இயக்குனர்
பிரச்சாரத் துறையின்?

764
00:45:17,670 --> 00:45:18,600
அது நானாகத்தான் இருக்கும்.

765
00:45:30,150 --> 00:45:33,150
இது ஒன்றுமில்லை
ஆனால் வசதியான மற்றொரு திருமணம்.

766
00:45:33,650 --> 00:45:34,760
நான் அதை ஏற்க மாட்டேன்.

767
00:45:34,860 --> 00:45:35,990
என்ன ஒரு தற்செயல்.

768
00:45:37,050 --> 00:45:37,540
எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை

769
00:45:37,540 --> 00:45:39,380
கெட்டுப்போன, திமிர்பிடித்த பணக்கார பெண்களில்

770
00:45:39,860 --> 00:45:40,960
ஒன்று.

771
00:45:44,260 --> 00:45:45,510
என் மாமா சொன்னார்

772
00:45:45,510 --> 00:45:47,570
நீங்கள் ஒரு உண்மையான லேப்டாக்,

773
00:45:47,960 --> 00:45:49,420
அதனால் நானே பார்க்க வந்தேன்.

774
00:45:49,820 --> 00:45:52,610
நொண்டியடிக்கும் நாய் போல் தெரிகிறது

775
00:45:53,980 --> 00:45:55,170
இன்னும் பலமாக கடிக்கிறது.

776
00:45:56,280 --> 00:45:57,810
அப்போது நாங்கள் சரியான போட்டியாக இருக்கிறோம்.

777
00:45:58,380 --> 00:46:01,210
நீங்கள் அல்லவா
யாருடைய நிச்சயதார்த்தம் முறிந்தது,

778
00:46:01,210 --> 00:46:03,210
உன்னையும் எங்கும் செல்லாமல் விட்டுவிடுகிறாயா?

779
00:46:06,200 --> 00:46:07,020
கடந்த மாதம்,

780
00:46:07,610 --> 00:46:09,480
உங்கள் மாமா மூன்று படகுகளை அனுப்பினார்

781
00:46:09,480 --> 00:46:10,960
பையுண்டு பையர் மூலம் சட்டவிரோத உப்பு.

782
00:46:10,960 --> 00:46:11,670
யாரென்று யூகிக்கவும்

783
00:46:13,300 --> 00:46:15,030
அந்த கதையை புதைத்ததா?

784
00:46:15,030 --> 00:46:15,890
மேலும் இந்த மாதம்,

785
00:46:16,600 --> 00:46:18,980
உங்கள் குடும்பம் கடத்தியது
ஒரு பெரிய அளவு இரும்பு தாது.

786
00:46:18,980 --> 00:46:19,960
இப்போது யூகிக்கவும்

787
00:46:20,460 --> 00:46:21,030
ஏன் ஆவணங்கள் சொல்லவில்லை

788
00:46:21,030 --> 00:46:22,710
அதை பற்றி ஒரு வார்த்தை.

789
00:46:27,980 --> 00:46:30,840
செயலாளர் ஜியாங், நீங்கள் நிச்சயமாக செய்திருக்கிறீர்கள்
நீண்ட தூரம் வாருங்கள்.

790
00:46:32,460 --> 00:46:33,570
ஆனால் ஏன்

791
00:46:33,820 --> 00:46:35,780
நான் வெறி பிடித்த நாயை திருமணம் செய்து கொள்வேன்

792
00:46:36,070 --> 00:46:39,000
மரணத்திலிருந்து தப்பியவர் யார்?

793
00:46:39,130 --> 00:46:40,230
ஏனென்றால் நாங்கள் இருவரும்

794
00:46:43,460 --> 00:46:44,840
யு சாங்சுவானை வெறுக்கிறேன்

795
00:46:45,960 --> 00:46:47,210
மையத்திற்கு.

796
00:47:10,550 --> 00:47:12,130
காதல் பற்றி பேச நாங்கள் வரவில்லை

797
00:47:12,130 --> 00:47:13,130
அல்லது திருமணம்.

798
00:47:13,360 --> 00:47:15,160
நாங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிக்க வந்துள்ளோம்.

799
00:47:15,480 --> 00:47:16,810
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

800
00:47:17,030 --> 00:47:18,360
கமாண்டர் மு எனக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்,

801
00:47:18,360 --> 00:47:19,460
மற்றும் நான் இதயத்தில் ஒரு முக்கிய பதவியை வகிக்கிறேன்

802
00:47:19,460 --> 00:47:21,360
அரசாங்கத்தின் பிரச்சாரத் துறை.

803
00:47:21,360 --> 00:47:21,970
இப்போது எனக்கு வேண்டும்

804
00:47:22,000 --> 00:47:23,650
டாங் குடும்பத்தின் நிதி உதவி

805
00:47:23,650 --> 00:47:24,380
என்னால் முடியும் என்பதை உறுதி செய்ய

806
00:47:24,380 --> 00:47:25,550
முற்றிலும் அழிவு

807
00:47:25,670 --> 00:47:26,670
யு சாங்சுவான்

808
00:47:27,690 --> 00:47:29,420
மிகக் குறுகிய காலத்தில்.

809
00:47:31,360 --> 00:47:32,980
நீங்கள் அதை மிகவும் பிரமாண்டமாக ஒலிக்கிறீர்கள்,

810
00:47:33,460 --> 00:47:35,320
ஆனால் இதெல்லாம் யே பிங்ஜுனுக்காக இல்லையா?

811
00:47:35,420 --> 00:47:36,210
சரியாக.

812
00:47:38,480 --> 00:47:39,360
எனவே எங்களுக்கு மட்டுமே தேவை

813
00:47:39,360 --> 00:47:40,760
பெயரில் திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

814
00:47:41,150 --> 00:47:43,080
உங்கள் விஷயங்களில் நான் தலையிட மாட்டேன்.

815
00:47:43,340 --> 00:47:44,690
மாமியார்களாக,

816
00:47:45,130 --> 00:47:46,110
நாம் எழுவோம்

817
00:47:46,110 --> 00:47:47,170
மற்றும் ஒன்றாக விழும்.

818
00:47:48,360 --> 00:47:51,220
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
நான் எங்கு நிற்கிறேன் என்பது பற்றி.

819
00:47:54,530 --> 00:47:56,010
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

820
00:47:56,010 --> 00:47:57,670
நீங்கள் முன்பு இப்படி இல்லை.

821
00:47:59,400 --> 00:48:01,000
உன் பெருமைக்கு என்ன நேர்ந்தது?

822
00:48:06,050 --> 00:48:07,420
நான் எளிமையாக உணர்ந்து கொண்டேன்

823
00:48:07,800 --> 00:48:08,860
அது சில நேரங்களில்,

824
00:48:09,710 --> 00:48:11,690
எது உங்களை உருவாக்குகிறது அல்லது உடைக்கிறது

825
00:48:13,090 --> 00:48:14,890
உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

826
00:48:15,190 --> 00:48:16,450
ஒருவரின் பலம்

827
00:48:17,110 --> 00:48:18,770
கடலில் தொலைந்து போன தனிமையான படகு போன்றது.

828
00:48:18,920 --> 00:48:20,780
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களை நான் பயன்படுத்த வேண்டும்.

829
00:48:20,780 --> 00:48:22,190
மேலே உயரவும்,

830
00:48:25,010 --> 00:48:26,500
மற்றும் விதிகளை உருவாக்கவும்.